Как быстро перевести текст с помощью macOS Monterey

Одна из лучших новых функций в macOS 12 Монтерей Он позволяет вам переводить любой текст, который можно выбрать на вашем Mac – не нужно просить Google сделать это за вас. Хотя раньше перевод был доступен через Safari, он имел ограниченное применение, поскольку переводил только целые веб-страницы; Текст внутри других приложений не так просто перевести. Теперь эта функция реализована глобально, и мы собираемся показать вам, как ее использовать.

Что вам нужно для использования общесистемной функции перевода Mac

Apple представила общесистемный перевод с macOS Monterey, поэтому вам, очевидно, сначала нужно обновить Mac до последней версии macOS. Помимо этого обновления, в рассматриваемом приложении должна быть добавлена ​​поддержка этой функции, что может занять некоторое время для менее обновленного программного обеспечения.

Собственные приложения Apple уже поддерживают эту функцию, как и многие сторонние приложения. Для большинства людей этот вариант должен работать без сбоев. Если приложение еще не поддерживает быстрый перевод, вы всегда можете скопировать текст в приложение Apple Notes и перевести его оттуда.

Как быстро перевести текст на Mac

Для начала выберите текст, который вы хотите перевести (помните, macOS Monterey также позволяет выделять текст внутри изображений) и щелкните его правой кнопкой мыши (или используйте сочетание клавиш Ctrl + щелчок). Откроется контекстное меню, в котором вы можете выбрать Перевод. Исходный текст появится в верхней половине плавающего окна, а перевод появится в нижней половине.

Кнопка воспроизведения рядом с двуязычным текстом позволяет вам слышать текст, произносимый вслух, что полезно, если вы хотите проверить, как что-то произносится.

В этом плавающем окне есть еще два полезных параметра. Копия перевода Это позволяет быстро скопировать переведенный текст в буфер обмена. Если вы используете приложение для редактирования текста, вы также увидите опцию заменить перевод. Это делает то, что написано – заменяет выделенный текст переведенной версией.

READ  Игрокам Destiny 2 приходится смириться с успешным выступлением из-за читеров

Как заставить ваш Mac переводить текст даже в автономном режиме

Скриншот: Пранаи Параб

По умолчанию ваш Mac подключается к серверам Apple для доставки ваших переводов. Если вы не в сети или беспокоитесь о конфиденциальности, вы можете переключиться на субтитры в автономном режиме. Это немного снизит точность переводов, но это лучше, чем ничего.

Чтобы переключиться на субтитры офлайн, перейдите в Системные настройки> Язык и регион и нажмите Языки перевода в нижней части окна. На этой странице будут отображаться все поддерживаемые языки для перевода; нажать на скачать Рядом с языками, необходимыми для автономного использования. (Если вы хотите перевести с английского на испанский, вам нужно будет загрузить оба языка, чтобы ваш Mac мог переводить текст в автономном режиме.)

Скриншот: Пранаи ПарабСкриншот: Пранаи Параб

После того, как вы скачали все необходимые языки, включите состояние устройства внизу того же окна и щелкните Законченный. С этого момента все ваши переводы будут обрабатываться в автономном режиме, без отправки каких-либо данных на серверы Apple.

Leonid Morozov

Создатель. Любитель кофе. Любитель Интернета. Организатор. Выродок поп-культуры. Поклонник телевидения. Гордый кулинарa

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх