В настоящее время южнокорейцы обычно имеют не только один возраст, но и три года, «международный возраст», «корейский возраст» и «календарный возраст».
Этот шаг, принятый после долгих дебатов по этому вопросу, приведет страну в соответствие с большей частью остального мира и уменьшит юридические несоответствия, возникающие в результате использования трех разных систем.
В Южной Корее «международный возраст» человека относится к количеству лет, прошедших с момента его рождения, и начинается с нуля, как и в большинстве других стран.
Но когда их спрашивают об их возрасте в неформальной обстановке, большинство южнокорейцев ответят «корейский возраст», который может быть на год или даже два старше, чем «международный возраст».
В соответствии с этой системой детям исполняется один год в день их рождения, и каждый год 1 января добавляется год.
В некоторых случаях южнокорейцы также используют свой собственный «календарный возраст», своего рода смесь универсального и корейского возраста, согласно которому детям исполняется ноль лет в день их рождения, и каждый январь к их возрасту прибавляется год. 1.
Возьмем, к примеру, певца «Gangnam Style» Psy.
Родился 31 декабря 1977 года, 44 года считается интернационалистом. 45 лет по календарному возрасту; и 46 к корейской эпохе.
Названы самые неправильно произносимые места в мире
Если это звучит запутанно, так оно и есть.Повседневная жизнь в стране часто переключается между лоскутным одеялом различных систем.
Большинство людей используют корейскую эру, уходящую корнями в Китай, в повседневную жизнь и социальные сценарии, в то время как международная эра часто используется в юридических и формальных вопросах, например, когда речь идет о гражданском праве.
Однако в некоторых законах, в том числе в отношении установленного законом возраста для употребления алкоголя, курения и призыва на военную службу, используется возраст календарного года.
Закон, принятый в четверг, стандартизирует использование международной эры во всех «судебных и административных сферах», согласно веб-сайту парламента и документам, связанным с законопроектом.
«Государственные и местные органы власти должны поощрять граждан использовать свою «международную эру» и делать для этого необходимую пропаганду», — говорит она.
Это решение является результатом многолетней кампании законодателей, уставших от многочисленных систем.
«Проверка направлена на сокращение ненужных социальных и экономических издержек, поскольку правовые и социальные споры, а также путаница сохраняются из-за различных способов расчета возраста», — заявил парламенту Ю Сан Бом из правящей Партии народной власти, сообщает Reuters.
В другом законопроекте, внесенном законодателем Хван Джу Хонгом в 2019 году, утверждалось, что помимо внесения путаницы, эти три подхода также вызвали конфликт, «продвигая культуру иерархии, основанную на возрасте, и избегая определенных месяцев для рождения».
